Satoshi e Pikachu chegaram a Miare City, na ilustre região de Kalos, para capturar mais Pokémon e continuar sua jornada para se tornarem os melhores. Enquanto isso, um genial inventor chamado Citron e sua irmã mais nova Eureka vagam pela cidade quando encontram Satoshi, que rapidamente os desafia para uma batalha. No entanto, eles logo são apanhados em um incidente perigoso quando a Equipe Rocket, seguindo Satoshi até Kalos, causa um tumulto em Gaburias pela cidade. Bem longe, na tranquila cidade de Asame, uma jovem chamada Serena se esforça para praticar equitação diária em Sihorn a pedido de sua mãe, uma competidora profissional de Sihorn. Após a prática, ela vê os acontecimentos se desenrolando em Miare City na televisão, onde ela reconhece um menino de sua infância. Tendo deixado um impacto significativo em sua vida, vê-lo desperta nela o desejo de reencontrá-lo; e assim, Serena parte para Miare City, determinada a encontrar o menino de seu passado. Pokémon XY segue o grupo enquanto eles viajam por Kalos em busca de suas ambições - Satoshi desafiando academias Pokémon, Citron aprendendo com Satoshi e Serena procurando o que exatamente é seu sonho. Ao longo do caminho, eles encontram novos amigos, enfrentam novos rivais e continuam a frustrar os esquemas da Equipe Rocket, enquanto descobrem um pouco sobre os mistérios da mega evolução. [Escrito por MAL Rewrite]